News 2000
Instituto Lingüístico de Verano, Mexico

Publications

Dictionaries

• Ch'ol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones de Tila y Sabanilla; reedición. 293 pp. [1998]
• Chinanteco de San Felipe Usila (Oaxaca); Leonard E. Skinner, Marlene B. Skinner. 602 pp. [2000]
• Mixteco de Xochapa, Guerrero; Sharon Stark C, Audrey Johnson P., Benita González de Guzmán. 160 pp. [1999] (Diccionario básico con gramática).
• Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez (Veracruz); Joseph Wolgemuth, Marilyn Wolgemuth, Plácido Hernández Pérez, Esteban Pérez Ramírez, Christopher Hurst. 285 pp. [2000]
• Náhuatl del norte del estado de Puebla; Earl Brockway, Trudy Brockway, Leodegario Santos Valdés. Prólogo por Miguel León-Portilla. 404 pp. [2000]
• Popoluca de la Sierra (Veracruz); Benjamin F. Elson, Donaciano Gutiérrez G. 190 pp. [1999]
• Tzeltal de Bachajón (Chiapas); Marianna C. Slocum, Florencia L. Gerdel, Manuel Cruz Aguilar. Prefacio por Carlos Montemayor. 336 pp. [1999]

Grammars

• Sonora Yaqui language structures, John M. Dedrick, Eugene H. Casad. University of Arizona Press. 411 pp. [1999]

Translations of the New Testament in which ILV-Mexico members have participated (published by La Liga Bíblica)

• Cora de El Nayar [1999]
• Mixteco de Silacayoapan [1999]
• Náhuatl de Michoacán [1998]
• Totonaco de Patla y Chicontla [1999]
• Totonaco de la Sierra (2a edición) [1999]
• Zapoteco de Mixtepec [1998]

Literacy materials (examples)

• Mazateco de Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca:  Nuestra lengua: primer libro de lecto-escritura. [1999]
• Mixteco de Alacatlatzala, Guerrero:  Leamos mixteco. [1999]
• Mixteco de Silacayoapan, Oaxaca: Vamos a leer y escribir en mixteco. [1999]
• Popoloca de San Luis Temalacayuca, Puebla: El alfabeto del poploca de San Luis Temalacayuca.
• Popoloca de San Juan Atzingo, Puebla:  Vamos a leer en popoloca, tomos I-IV. [1999]
• Zapoteco de Aloápam, Oaxaca: Yo leo los números. [1999]
• Zapoteco de San Juan Guelavía, Tlacolula, Oaxaca: Alfabeto zapoteco [1999]
• Zapoteco de San Juan Guelavía, Tlacolula, Oaxaca: Vamos a escribir en zapoteco [1999]
• Zapoteco de Santa Ana Yareni, Oaxaca: Las banderas de México. [1998]

Articles

• Marlett, Stephen A. 2000. Quantification with 'all' in Seri. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 44. Online: http://www.und.nodak.edu/dept/linguistics/wp/2000Marlett.PDF.
• Marlett, Stephen A. and Mary B. Moser. 2000. Polar questions in Seri. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 44. Online: http://www.und.nodak.edu/dept/linguistics/wp/2000Marlett-Moser.PDF.
• Marlett, Stephen A. y Mary B. Moser. 2000. Presentación y análisis de 600 topónimos seris. Online: http://www.sil.org/mexico/seri/G019a-ToponimiaSeri-SEI.htm.
• Moser, Mary B. and Stephen A. Marlett. 2000. Seri dictionary: sounds and speech. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 44. Online: http://www.und.nodak.edu/dept/linguistics/wp/2000Moser-Marlett.PDF.
• Watters, James K. 2000. Contrastive discourse pragmatics. The Bible Translator 51:124-34.

Papers presented

• [October 1999] Lawrence Hagberg, "A link between contrastive stress and contrastive gemination in Mayo: evidence for optimality theory" ["Un vínculo entre el acento contrastivo y la geminación contrastiva en mayo: evidencia para la teoría de optimalidad"], Western Conference on Linguistics, Universidad de Texas en El Paso.
• [May] Cheryl Black, "Number marking in Zapotec" ["Marcación de número en zapoteco"], La Voz Indígena de Oaxaca, Universidad de California en Los Ángeles.
• [May] Barbara Hollenbach, "Achiutla Mixtec in the sixteenth century: evidence from the Hernández catechism" ["El mixteco de Achiutla en el siglo XVI: evidencia del catequismo Hernández"], La Voz Indígena de Oaxaca, Universidad de California en Los Ángeles.
• [May] Velma Pickett, "Some Syntactic Features of Zapotec Languages" ["Algunos rasgos sintácticos de las lenguas zapotecas"], La Voz Indígena de Oaxaca, Universidad de California en Los Ángeles.
• [June] Inga McKendry, "The tone system of Southeastern Nochixtlán Mixtec: an autosegmental approach" ["El sistema tonal del mixteco de la zona sureste de Nochixtlán: un análisis autosegmental"], Tromsø Tone Symposium [Simposio de Tono en Tromsø], Universidad de Tromsø, Noruega/Norway.
• [July] Stephen Marlett, "El diccionario comparativo y dinámico como el fulcro en el fortalecimiento de la identidad etnolingüística" ["The comparative and dynamic dictionary as fulcrum in the fortification of ethnolinguistic identity"], 50 Congreso de Americanistas (50th Congress of Americanists), Varsovia/Warsaw, Polonia/Poland.

Miscellaneous