Instituto Lingüístico de Verano Summer Institute of Linguistics in Mexico English version
 Página principal  >  Familia Mixteca  >   Mixteco de Mixtepec  >  Alfabeto

Alfabeto del Mixteco de Mixtepec
(código mix de la ISO)

01a-sabinoTule-mix.jpg, 35 kB

Esta página da una explicación sencilla del alfabeto usado en publicaciones de ILV en la lengua mixteca que se habla en San Juan Mixtepec, Oaxaca.


Aclaraciones acerca del alfabeto

La mayoría de los sonidos del mixteco de Mixtepec son similares a los del español, y son escritos con las mismas letras. Sin embargo, hay algunos sonidos que no existen en el español. Algunas letras son iguales a las del español, pero su sonido es diferente. Esas letras son:

Letras y combinaciones de letras:
      ts tsio comal comal
      x xini sombrero sombrero
      nch nchika plátano plátano
      nt ntivi huevo huevo
      nk nkuii zorra zorra
      nts ntsitsa huarache huarache


Vocales largas:
      aa staa tortilla tortilla
      ee skee pizcando pizcando
      ii nikanchii sol zorra
      oo koo culebra culebra
      uu yuu piedra piedra


Vocales nasales:
      an xi'an gavilán gavilán
      en teen sudando sudando
      in pain rebozo rebozo
      on sachoon trabajamos trabajamos
      un tuun carbón carbón


Vocales glotalizadas:
      a'a nta'a mano mano
      e'e ve'e casa casa
      i'i nti'i grano grano
      o'o ko'o plato plato
      u'u ku'u hierba hierba

© 2007 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados. Puede reproducirse para fines no lucrativos siempre y cuando no se altere en forma alguna.
All rights reserved. May be reproduced for nonprofit use so long as it is not modified in any way.